Цивилизация
Ученые из Института археологии РАН дешифровали старонемецкие надписи на надгробиях XVII века, найденных случайно при строительных работах в центре Москвы, сообщает пресс-служба Института археологии РАН.
Две надгробные плиты с текстом латиницей были найдены 23 апреля 2015 года в районе Мытной улицы и Хавского переулка. Находка была сделана случайно, при строительных работах. Плиты, к счастью, привлекли внимание любителей старины, а затем и органов охраны культурного наследия, пригласивших для экспертизы специалистов из Института археологии.
Исследователи смогли прочесть надписи на плитах. Оказалось, они были сделаны на нижнерейнском диалекте старонемецкого языка. Первое надгробие датировано 1635 годом — временем царствования Михаила Федоровича, первого царя из династии Романовых. Благодаря расшифровке надписей ученые поняли, что могильные камни принадлежали семье Келлерманов, которые активно участвовали в дипломатических и торговых делах Московского царства.
«Эти находки — одно из редких свидетельств активного участия в жизни Московии выходцев из Западной Европы, людей, которые строили башни Кремля, соборы, монастыри и крепости, учили лить пушки и штурмовать вражеские города, ходили с московскими князьями в походы «инструкторами», были ювелирами и механиками, врачами и аптекарями, переводчиками и послами», — говорит автор исследования Леонид Беляев, руководитель отдела археологии Московской Руси ИА РАН. Ученый подчеркивает, что находка еще раз показала тесные связи Московского государства с Западной Европой еще в допетровские времена. «Москва не была медвежьим углом, она была связана многочисленными торговыми и культурными связями с Европой. В конце концов, если бы не московские иноземцы, у нас не было бы Петра», — заключил Беляев.
