«Единая Россия» создаст китайскую версию партийного сайта. «Чтобы в Китае могли больше узнать о политической и общественной жизни России», – объяснил председатель высшего совета «Единой России», спикер Госдумы Борис Грызлов. Эксперты не исключают, что на реализацию задумки могут быть потрачены сотни тысяч долларов.

Партийный сайт «Единой России» будет переведен на китайский язык. Об этом спикер Госдумы Борис Грызлов заявил во вторник в ходе встречи с членом постоянного комитета политбюро Коммунистической партии Китая Си Цзиньпином (его считают главным преемником действующего главы КНР Ху Цзиньтао после 2013 года).

«Уже в этом году мы откроем версию нашего сайта на китайском языке, для того чтобы в Китае могли больше узнать о политической и общественной жизни нашей страны», – объявил Грызлов китайскому коллеге.

Он заявил, что российский и китайский народы связывает крепкая дружба, и выразил надежду, что в дальнейшем две партии смогут развивать продуктивное сотрудничество в различных сферах деятельности. «Хочу надеяться, что уже в ближайшее время на интернет-ресурсе начнет появляться информация об успехах нашей совместной деятельности», – заявил Грызлов.

Сейчас официальный сайт «Единой России» доступен только в русскоязычном варианте.

По оценке блогера Антона Носика, работа переводчиков и верстальщиков может обойтись партийному бюджету примерно в $2000, однако при желании можно списать и сотни тысяч, уверяет эксперт.

«Стоимость работ профессионалов укладывается в две тысячи долларов, но если говорить о том, сколько денег можно списать, заказав работы знакомой фирме на неконкурсной основе, то можно списать и сотни тысяч», – говорит эксперт. Носик отмечает, что желание сделать партийный сайт на иностранном языке ему в принципе не очень понятно.

«Какие могут быть основания для ведения агитационной деятельности на территории иностранного государства, граждане которого по закону не могут голосовать за эту партию?

Когда этим занимается СМИ, вопросов нет, но когда партия, у меня есть вопросы по целесообразности расходования налоговых средств», – говорит Носик.

В пресс-службе партии «Газете.Ru» заявили, что никаких масштабных финансовых вливаний в связи с переводом сайта на китайский язык не предполагается. «Для этих целей мы постараемся воспользоваться внутренними ресурсами, поэтому работы не потребуют серьезных денежных затрат», - заявили в партии.

Livejournal.com

Имя ЖЖ-пользователя	Пароль
Правила использования	Отказ от ответственности

* Для комментирования, пожалуйста, авторизуйтесь

miol

(без темы)

Думаю, что в 2000 долларов уложиться вряд ли возможно. Простая проверка по страницам в интернете показывает, что стоимость перевода 1 страницы текста (1800 знаков с пробелами) с китайского языка составляет примерно 30 долларов, на китайский язык - труднее, значит, больше. Скажем, 45 долларов. Кроме того, потребуется оплата труда корректора и...

Как
Тема
Комментарий

bobmonterey

Совсем неглупые люди в помойном ведре сидят

Товарищи идут в ногу со временем - Россия китаизируется, причем семимильными шагами. Опыт франций да германий показывает что меньшинство стремительно увеличивается и количество переходит в качество. Походите по Екатиринбургу (я уже не говорю о Хабаровске или Владивостоке). Так что политики хотят быть поближе к будущим...

Как
Тема
Комментарий

mimino26rus

(без темы)

а может они все дружно потом в КИТАЙ ЭМИГРИРУЮТ И ПОПРОСЯТ ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ А ТУТ РАЗ И ПРИГОДИЛСЯ НА ХАЛЯВУ ВЫУЧИВШИЙ ЯЗЫК

Как
Тема
Комментарий

walvis

(без темы)

Все просто - Наталья Виртуозова с супругом учили в ВУЗе китайский - не пропадать же знаниям! ))

Как
Тема
Комментарий

neoliberalparty

(без темы)

Китай через неучей из ЕдРа готовит здесь пятую колонну. Путин сдал Китаю нефть Восточной Сибири, теперь они тихой сапой пытаются захватить и эту тупо-доверчивую партию. Сначала подготовят партию, идеологически, под "китайскую модель", а потом займут русское место. Китайцам надо отрезать нефть (хотят - пусть покупают хим.продукцию...

Как
Тема
Комментарий

Все комментарии (14)...

РАНЕЕ В РУБРИКЕ «ПАРТСТРОИТЕЛЬСТВО»

	Удвоение "Единой России" «Единая Россия» поменяла кадровую политику в регионах. Спикеры местных заксобраний будут одновременно руководителями региональных
	Вице-спикер под вопросом Один из основателей «Справедливой России», вице-спикер Госдумы Александр Бабаков будет подвергнут взысканию по партийной
	Единороссы увлеклись клубной жизнью В «Единой России» решили дать больше места либерализму. Это проявится в том, что внутри партии создадут еще один