Япония всего сутки официально называла Южно-Курильские острова оккупированными Россией территориями. В субботу МИД Японии заявил, что документ «ошибочно» попал в печать и был лишь вариантом неутвержденной заготовки ответа на депутатский запрос.
Это «невероятная чистая ошибка, требующая извинений», уточнил МИД Японии.
Японское агентство Киодо отметило, что данный случай свидетельствует о «небрежном обращении с документами» в этом ведомстве.
В пятницу появилось сообщение, что правительство Японии на заседании окончательно определилась с тем, что Южно-Курильскую гряду надо называть территориями, незаконно занятыми Российской Федерацией. Вопрос рассматривался в ответ на депутатский запрос, в котором содержалась просьба прокомментировать недавние высказывания министра транспорта Японии Сэйджи Маэхары, по совместительству занимающего пост ответственного министра по делам Окинавы и Северных территорий. Во вторник Маэхара назвал присоединение в 1945 году к СССР островов Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи «незаконным захватом». В июне парламент Японии уже признавал за грядой статус «исконных японских территорий». Не все депутаты согласились с такой формулировкой, поэтому глава комитета по международным делам Мунэо Судзуки обратился в правительство за официальными разъяснениями.
Российский МИД, увидев обращение Маэхары, распространил заявление, в котором говорится, что подобные высказывания наносят ущерб двусторонним отношениям. Кроме того, буквально за несколько дней до этого состоялась встреча премьер-министра Японии Хатоямы и российского президента Дмитрия Медведев. На ней глава японского правительства отверг российскую идею о возвращении только двух островов – Шикотана и островной группы Хабомаи. Такой подход возможен в соответствии с Советско-японской декларацией 1956 года или Иркутской декларацией 2001 года, подписанной на тот момент президентом России Владимиром Путиным и японским премьером Иосиро Мори. «Идея возвращения двух остров не понятна ни японскому народу, ни японскому правительству. Я хотел бы, чтобы вы продемонстрировали нестандартный подход, который бы выходил за рамки этой идеи», — заявил на переговорах с Медведевым Хатояма.
