ФАС может оштрафовать российскую «дочку» Procter&Gamble на сумму до 500 тысяч рублей за то, что в телерекламе туалетной воды своего производства компания использовала фразу «Let's go» («Вперед!») без перевода на русский язык, говорится в сообщении ведомства.
«Отсутствие перевода не позволяет каждому потребителю уяснить иностранное выражение и содержание рекламного сообщения полностью, что влечет искажение смысла информации», — сказано в пресс-релизе.
Реклама распространялась компанией в сентябре 2009 года на телеканалах «Россия», «Первый канал», ТВ-3, ДТВ, MTV, СТС, «Спорт», МУЗ ТВ, «2х2».
