Все эпизоды голливудских «Звездных войн» переведут на якутский язык, сообщает ЯСИА.ru. На сайте YouTube уже появился соответствующий трейлер к фильму «Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда».
Авторы проекта намерены в ближайшем будущем разместить полностью озвученную ленту, в планах – перевод всех частей франшизы.
«Мы хотим приобщить якутоговорящую аудиторию к культуре жанра. Полностью четвертый эпизод в переводе выйдет в середине декабря», – заявил координатор проекта Георгий Антипин.
По его словам, они попытаются успеть к премьере фильма «Изгой-один: Звездные войны. Истории».
Отмечается, что трейлер на якутском языке получил в целом позитивные отзывы, но есть и критика. Как рассказал Антипин, они читают все комментарии и пришли к выводу, что проект нужно продолжать.
Ранее сообщалось, что сказка «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла впервые переведена на алтайский язык.
