Цивилизация
Минобороны Великобритании испытывает трудности с обеспечением достаточным количеством переводчиков украинских военных, которые проходят обучение в британской армии, сообщает издание inews.
В статье говорится, что Министерство обороны изо всех сил пытается найти достаточное количество переводчиков для работы с украинскими солдатами, которых обучают британские военные.
К такому выводу издание пришло из-за размещенной ведомством рекламы в социальных сетях о поиске переводчиков.
«Нас попросили поддержать безотлагательную потребность в большом количестве лингвистов для обучения украинских солдат здесь, в Соединенном Королевстве», — сообщил директор британского бюро агентства по трудоустройству Worldwide Language Resources Марк Хэрри.
Сообщается, что 22 июля Хэрри организовал конференцию в Zoom с соискателями. По данным агентства, в ней приняли участие примерно 250 кандидатов. Но один из соискателей должности отметил, что всего к конференции подключились 100 человек.
«Тот, кто проводил собеседование постоянно говорил, что быть переводчиком необязательно. Они утверждали, что им не нужны профессионалы, и это показалось мне безумием, поскольку мы говорим об оружии, а не об игрушках», — сообщил один из кандидатов.
Ранее Минобороны Британии обвинило корпорацию «Би-би-си» в создании угрозы жизни и репутации военных из-за фильма-расследования о возможных расправах над мирными гражданами в Афганистане.