Цивилизация
Этой ночью миллионы людей ждали мессию. Они стояли на ночных улицах Лондона и Калькутты, Аделаиды и Манилы, Квебека и Чикаго. Их были тьмы, и тьмы, и тьмы, шоколадных и розовых, курчавых и лысых, в шортах и саронгах. Они стояли плечом к плечу и ждали счастья.
Над ними снисходительно посмеивались припозднившиеся прохожие, проносящиеся в открытых кабриолетах ночные жители мегаполисов красноречиво вертели пальцем у виска. Над ними издевались крупнейшие и влиятельнейшие газеты мира, купленная супостатами «Таймс» кликушествовала: «Что с вами происходит? Вы все с ума посходили? Стоит ли так возбуждаться по столь ничтожному поводу? Это не рубежное культурное событие. Не посадка на Луне, не важное научное открытие», — и пыталась поколебать их веру дьявольскими речами:
«Нас просто используют в коммерческих целях — и нам это ужасно нравится. Возможно, оттого, что в мире, лишенном веры и культуры, мы пытаемся воссоздать их из мусора, который заполняет нашу жизнь?».
Глава крупнейшей церкви планеты проклял их веру и заклеймил все, что так для них дорого, вредным и опасным. Накануне их выгнали из священного для них места сборищ, торжественные утренники для их детей отменялись под давлением клерикалов. Светские власти лишили их возможности узнать пророчества о явлении и в судебном порядке запретили открывать рот 14 счастливчикам, случайно узнавшим правду. Два отчаянных смельчака, пошедшие на нарушение закона в отчаянной попытке донести правду до людей, были коварно схвачены полицией на тайной встрече и вынуждены были отстреливаться.
Но все это не поколебало их веры. Они знали, что счастье наступит, и Он придет. И Он действительно пришел, ровно в полночь, с последним ударом часов, с последним криком толп верующих, скандирующих обратный отчет последних секунд.
Тележки с книгами въехали в залы, и дождавшиеся шестого пришествия Гарри Поттера кинулись к кассам.
Действительно, все происходящее в эту ночь в 15 странах мира, включая США, Бразилию, Индию, Австралию и Филиппины, было как минимум не менее впечатляющим, чем недавнее многомиллионное ожидание белого дыма из трубы ватиканского собора. На главной торговой улице британской столицы — Оксфорд-стрит — люди стояли в полукилометровых очередях в магазины Waterstones, Borders, Books Etc и другие. Самые настырные заняли очередь еще в обед и провели у входа в магазин множество часов – лишь бы первыми заполучить заветную книгу. И ровно в полночь, в три ночи по московскому времени, началось: толпа ринулась сметать заветные книги, щедро приправленные сопутствующими товарами.
Скоро интернет запестрел репликами вроде:
«Только что вернулась домой. У нас без пяти два. Купила этого чертового шестого Гарри Поттера. Типа поздравляю сама себя. Эх, а вот шарфик гриффиндорский не успела. Дерьмо. Хотела перекупить, так эти жлобы не дали. Сволочи. Блин, как вспомню эту километровую очередь, блиииин... Ушла читать»
Данные о продажах пока не подведены, но предполагается, что «Гарри Поттер и принц-полукровка» станет самой быстрораскупаемой книгой в истории книготорговли — ожидается, что лишь за первый день продаж будет реализовано около 10 миллионов экземпляров. Предыдущий рекорд продаж был установлен в 2003 году предыдущей книгой серии, «Гарри Поттер и Орден Феникса»: 5 миллионов экземпляров за 24 часа. Ожидается, что только в Британии за первые сутки после начала продаж его купят 1,7 млн человек и 3,2 млн читателей приобретут сказку в первую неделю.
Премьерный ажиотаж не миновал и Россию.
Вообще-то русский перевод «Гарри Поттера и принца-полукровки» появится в магазинах только 3 декабря, как сообщил «Парку культуры» директор издательства «РОСМЭН» Михаил Маркоткин, присутствовавший ночью на лондонской презентации. Издательство в очередной, уже четвертый раз сменило команду переводчиков, однако издание шестой книги станет самым оперативным – всего лишь через пять месяцев после мировой премьеры. На перевод предыдущей, пятой книги, потребовалось восемь месяцев. Российский издатель книг про мальчика-волшебника полагает, что тираж шестой книги о Гарри Поттере превысит тираж самого продаваемого на сегодняшний день пятого романа.
Однако самые нетерпеливые ждать до декабря не намерены – они рвутся купить книгу, пусть и на языке оригинала, и даже оговоренная столичными магазинами цена – 1000 рублей — их не пугает. К сожалению, все получилось очень по-русски. Книжный магазин «Москва» пообещал начать продажи предпоследней книги Джоан Роулинг одновременно со всем миром, но вчера там извинялись перед обрывающими телефон фанатами и, ссылаясь на проблемы с таможней, клятвенно заверяли:
Наверное, в воскресенье уже будет, а уж в понедельник – наверняка! Точная информация будет сегодня ближе к вечеру.
Ажиотажем ловко воспользовались какие-то предприимчивые ребята и, сославшись на никому не известные книжные магазины, запустили в народ информацию: «В ночь с 15 на 16 июля наши книжные гипермаркеты первыми в Москве начнут продажу шестой книги о Гарри Поттере на английском языке! Наш адрес: …», и несчастные фанаты по ночи на такси тащились в Химки, чтобы, естественно, поцеловать замок.
Жертвы были напрасными – гораздо лучше книготорговой сети о соотечественниках позаботились русские эмигранты. Купив книгу, они практически сразу принялись ее сканировать и выкладывать для всеобщего доступа в сеть.
На момент написания статьи, через восемь часов после начала продаж было выложено уже 13 глав из 30.
Судя по темпам, не пройдет и суток после премьеры, а вожделенный текст будет доступен любому желающему забесплатно. Более того – русскоязычные энтузиасты уже начали перевод, и с первой главой, «Другой министр», уже можно ознакомиться и тем, кто, как Чапаев, «языками не владеет».
