Цивилизация
16 августа российское издательство ЭКСМО сделало подарок, и не кому-нибудь, а Мадонне. В день ее рождения увидела свет русская версия ее книги «Яков и семеро разбойников». Подарок Мадонне – потому как назвать эту книгу подарком читателям довольно сложно.
Дело даже не в том, что, в отличие от предыдущего творения Мадонны – сказки «Яблоки мистера Пибоди», «Якова и семерых разбойников» мы будем читать много позже всего мира: мировая премьера книжного хита состоялась еще в начале лета, 21 июня. И даже не в том, что читать-то там особенно нечего – две тысячи слов, содержащихся в книжке, самый ленивый ребенок прочтет меньше чем за полчаса.
Давно понятно, что выполнение контракта с издателями из Penguin Group много сил у певицы не отнимает – предыдущая «книга» так вообще была вдвое короче, чуть пространней записки «Ужин в холодильнике, буду вечером».
Печальнее всего, что изменения, случившиеся с самой Мадонной, как в луже воды отразились и в книге. Как известно, с недавних пор Мадонна все более напоминает раскаявшуюся грешницу, своим истовым покаянием способную загнать в зевоту кого угодно. Какие там страстные поцелуи с Бритни Спирс и публикация книги «Фотографии голой Мадонны»? Самые заметные события за последние полгода – Мадонна собрала четыре тысячи близких друзей и во главе этого десанта отправилась на празднование еврейского Нового года (Рош а-Шана) в Тель-Авиве, чтобы «превратиться в послушную еврейскую девочку». Не хотите про паломничество? Пожалуйста — Мадонна потратит $20 млн на открытие религиозной школы Kabbalist Grammar School For Children в Нью-Йорке, где уже с сентября детям будут прививать основы учения. Близкие певицы благостно комментируют событие: «Это ее давняя мечта — открыть школу, Мадонна высоко ценит образование и считает, что это будет самым правильным способом вложить деньги с пользой».
Преображение грешницы в праведницу завершилось в начале лета символическим актом. Когда-то американка итальянского происхождения Луиза Вероника Чикконе поменяла имя и стала Мадонной. Теперь новое преображение. Мадонны больше нет, католичку сменила примерная иудейка Эстер – парафраз библейского имени Эсфирь.
С разгульным прошлым закончено, и никакого сожаления о почившей Мадонне у Эстер нет: «С этим именем я наделала немало глупостей, вела себя много раз так эгоистично, внесла столько хаоса в жизнь многих людей!»
Несмотря на то что на обложке книги «Яков и семеро разбойников» стоит имя Мадонны (а куда денешься, брэнд), писала ее уже Эстер. И это чувствуется. Ну да, в первых двух книжках Мадонна изрядно перебирала с моратите (как в «Английских розах»), а то и вовсе пересказывала старую еврейскую притчу, приписываемую хасиду Баалy Шему Тову («Яблоки мистера Пибоди»). Но в них, по крайней мере, шла речь о проблемах, пусть изрядно доставших саму певицу, но при этом близких любому ребенку – о плохих девочках, одержимых завистью, и о плохих мальчиках, распускающих вздорные слухи.
«Яков и семеро разбойников» пронзает небесную твердь, разъясняя, как попасть в недоступные ворота рая. Яков-башмачник просит раввина помолиться за его умирающего сына. Но молитвы не дойдут до небесного престола, пока банда уличных воров не примет участие в радении.
«Умелый вор, дорогой мой мальчик, отлично знает, как проникнуть в дом и как выбраться оттуда. Только на этот раз разбойникам не понадобились отмычки. Ключом к воротам рая стали их молитвы».
Потребность выплеснуть богатый внутренний мир к первым морщинам часто превращается в мессианство. Что ж, одни пишут книги «Уринотерапия – путь к спасению», другие публикуют хасидские притчи. Досадно, что в карнавале образов Мадонны последний из них – просветленная мать – страдает отсутствием вкуса и изящества. В банде раскаявшихся грешников «Якова», состоящей из Разбойника, Домушника, Карлика-Босоножки, Грязнули, Врушки-Карманницы, Поджигателя и Тунеядца, Эстер – самый скучный и простодушный персонаж.
Детям, впрочем, это все равно. Светскую хронику они не читают, также как и книжные обзоры. Они как-нибудь сами разберутся, какие книжки им любить.
Мадонна. «Яков и семеро разбойников», ЭКСМО, 2004
