Цивилизация
В переправленном из тюрьмы письме всего 5 строк, 17 слов. Оно написано рукой Саддама на стандартном бланке Международного комитета Красного Креста. Эта организация занимается среди прочего доставкой посланий политзаключенных на свободу. В первой фразе бывший диктатор восхваляет «милосердного Аллаха», сразу за этим цензоры ЦРУ вымарали целых шесть строк. В следующем сохраненном фрагменте Саддам обращается к своей «малой» и «большой семье» (имеется в виду, по всей видимости, его родные и иракский народ). Следующие три строки вымараны.
В конце письма пленник успокаивает близких: «Что касается моего духа и состояния, то они крепки, благодаря величию Аллаха». «Передавайте привет всем», — этими словами урезанное послание заканчивается.
Кроме собственно текста в письме есть еще несколько содержательных фрагментов. Это так называемые графы бланка о возрасте, профессии и состоянии адресанта. Обычно они заполняются представителями Красного Креста со слов заключенного, иногда отправитель вписывает необходимую информацию сам. Как было в случае с Хусейном, неизвестно. Но оставленные на письме пометки сами по себе – очень важны.
В соответствующих графах указано, что Саддам Хусейн является президентом Ирака и фельдмаршалом, что он здоров, но на его теле наличествуют легкие ранения.
Графа «статус заключенного» осталась незаполненной (ни один из предлагаемых вариантов — военнопленный, уголовный заключенный, интернированное лицо или допрашиваемый спецслужбами — не выбран). В графе «адресат» указано – передать моей дочери. Имеется в виду старшая дочь Саддама, Рагад. Сейчас она проживает в Иордании. На этой неделе она объявила о планах баллотироваться на пост президента Ирака на будущих выборах.
По всей видимости, цензоры Саддама не решились вымарать помимо текста еще и технические пометки Красного Креста. Правка текста писем заключенных допускается Женевской конвенцией, но вот вычеркивание пометок влиятельной международной организации – совсем другое дело. В результате письмо Саддама пришло хоть и на две трети урезанным, но зато с важными комментариями. Защитники экс-президента уже ухватились за эти крупицы информации. Адвокат Хусейна, Мухаммед аль-Рушадан, например, заявил, что в отношении его клиента применялись пытки. По его словам, в письме зафиксировано, что на теле Саддама есть следы свежих ранений, а значит, считает он, американцы пытали Хусейна, так же как и заключенных тюрьмы «Абу-Граиб».
По сведениям телеканала NBC, письмо на свободу было написано еще в январе и передано сотрудникам Красного Креста 21 февраля, когда правозащитники совершали очередную инспекцию места заключения Саддама.
Иными словами, послание экс-президента проверялось цээрушниками почти полгода.
Вашингтон обсуждает с новым иракским руководством возможные сроки суда над бывшим диктатором. США также обещают передать своего главного пленного правительству Ирака к 30 июня. Иракские чиновники уже объявили, что процесс будет быстрым. По законам страны, Хусейну грозит смертная казнь. Иракское руководство собирается специально для суда над Хусейном отменить мораторий на смертную казнь. Он был введен несколько месяцев назад главой временной американской администрацией в Ираке Полом Бремером. Ожидается, что процесс состоится в здании бывшего музея Саддама, который к слушаниям переоборудуют под здание суда.
