Цивилизация
Польская студия CD Projekt RED объявила на своем сайте о том, что в некстген-версии «Ведьмак 3: Дикая Охота» будет исправлена проблема с русскоязычной озвучкой. В частности, в игре больше не будет ускоряться и замедляться воспроизведение реплик героев из-за укладки звуковой дорожки в липсинк.
По словам старшего менеджера по локализации CD Projekt RED Александра Радкевича, студии потребовались сотни часов на отладку новой версии и удаления из нее ошибок.
«Я очень рад, что с началом работы над обновлением для нового поколения «Ведьмак 3: Дикая Охота» у нас появилась возможность вернуться к русской локализации и доработать её, а именно устранить практически все проблемы с ускорением и замедлением реплик», – заявил Радкевич.
Также он сообщил, что, кроме проблем со скоростью воспроизведения реплик, в русской локализации были исправлены неточности в текстах и переписаны некоторые диалоги.
«Мы также еще раз полностью вычитали весь игровой текст, а это суммарно более миллиона слов», – добавил Радкевич.
Некстген-версия «Ведьмак 3: Дикая Охота» выйдет на ПК, PlayStation 5, а также Xbox Series X и S уже 14 декабря. Владельцы актуальной версии игры смогут скачать обновление бесплатно.
Ранее «Газета.Ru» писала о том, что в 2023 году компания CD Projekt RED прекратит поддержку игры The Witcher: Monster Slayer.