Цивилизация
Соцсеть Facebook некорректно перевела имя председателя КНР Си Цзиньпина, что было обнаружено в заявлении, размещенном в официальном аккаунте Государственного секретаря Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Об этом сообщает Reuters.
Как уточняется, его имя было оскорбительно переведено с бирманского языка на английский.
Отмечается, что в тексте перевода заявления оно было заменено на слово «вонючая дыра» (Mr. Shithole)
При этом об этом стало известно, когда Си Цзиньпин второй день находился в Мьянме с официальным визитом.
В свою очередь в компании Facebook принесли извинения за этот инцидент и отметили, что ищут причины произошедшего. Там также подчеркнули, что сейчас перевод с бирманского на английский язык функционирует корректно.
