Слушать новости
Телеграм: @gazetaru
СПРАВКА

Арнольд и эпиграф Пушкина

Знаете ли вы, что ему принадлежит честь определения принадлежности эпиграфов к «Евгению Онегину»? Это была известная проблема в пушкинистике, я давно слышал о ней от моих друзей-филологов. Арнольд установил, что эпиграф к роману в стихах – это слегка переделанный кусок письма из знаменитого романа в письмах «Опасные связи» Шодерло де Лакло. Пушкинисты были поражены и удивлялись, как они сами это не обнаружили, изучая французские мотивы у Пушкина. А ответ очень простой: надо иметь мощное ассоциативное мышление, каким владеет В.И. Один из его учеников спросил у другого, что тот думает по поводу одной фантастической связи, замеченной Арнольдом, между двумя на первый взгляд далекими вещами, которыми эти ученики занимались: «Как к этому относится — как к науке или как к религии?» На что второй резонно ответил: «Это — научно обоснованная религия».

(Анатолий Вершик, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского отделения математического института имени В.А. Стеклова, президент Санкт-Петербургского Математического Общества)


ВЕРНУТЬСЯ К СТАТЬЕ