Королевский оркестр помешал Обаме произносить тост за королеву на приеме, устроенном в его честь

Королева Великобритании Елизавета II устроила в Букингемском дворце в честь президента США Барака Обамы банкет, на котором присутствовали более 170 знаменитостей, политиков и высокопоставленных лиц, сообщает Sky News.

В своей приветственной речи королева отметила особые отношения между США и Великобританией. Она говорила об «общей истории, общем языке и сильных интеллектуальных и культурных связях». Королева также сказала, что у нее остались «теплые воспоминания» о встрече с Обамой на саммите G20 в Лондоне в 2009 году.

Президент Обама заявил в ответ, что привез добрые пожелания десятков миллионов американцев, чьи предки жили в Великобритании. Когда президент предложил тост за королеву, возникла неприятная заминка. «За Ее Величество королеву», — начал Обама, но оркестр, решив, что он закончил мысль, начал играть британский гимн «Боже, храни королеву».

Он продолжил тост под музыку, говоря об особых отношениях между американским и британским народом и цитируя Уильяма Шекспира. «За королеву», — повторил президент, когда музыка закончилась.