Дмитрий Глуховский: за тиражами не гонюсь

Писатель Дмитрий Глуховский рассказал, представляет ли «Текст» экранизированным и разошедшимся огромными тиражами.

«За тиражами не гонюсь. Любая экранизация — упрощение. Сценарии следуют определенной структуре: три акта, пропорциональные куски на завязку и на развязку, эмоциональные кривые, по которым нужно провести зрителя. Прокрустово ложе, в которое укладывают книгу, и отрезать что-то приходится неизбежно. В литературе очень многое строится на внутреннем мире героя, его воспоминаниях, разговорах с самим собой, на том, каким языком и через призму каких образов он видит и описывает мир.

Кино этого лишено, ведь каждая сцена должна содержать конфликт: они не дают зрителю заскучать. Кино — алкогольный шот, его опрокидываешь, а не смакуешь. Не знаю, возможно ли будет экранизировать «Текст»: если говорить о картинке, все действие разворачивается всего в нескольких локациях между Москвой и Лобней. Но как экранизировать чувства, которые возникают у Ильи, когда он переписывается за Петю, пытаясь примирить убитого с отцом, извиняясь перед его девушкой за измены», — цитирует слова писателя газета «Известия».