«Звездные войны» переведут на язык индейцев навахо

Фильмы саги «Звездные войны» будут переведены на язык индейцев племени навахо, сообщает Navajo Times. Над проектом работают Национальный музей навахо, компания Lucasfilm, а финансирует его Навахо Национальный парк. Первым будет дублирован фильм «Эпизод IV: Новая надежда».

«Сохраняя язык навахо и поощряя молодых людей племени учить язык, мы также сохраняем и культуру навахо,» — сказал директор музея Мануэлито Уилер.

Язык навахо знаменит тем, что использовался во время Второй мировой войны для передачи кодированных сообщений во время боевых действий; его применение шифровальщиками было рассекречено только в конце 1960-х, а в 2002 году об этой истории был снят фильм Джона Ву «Говорящие с ветром» с Николасом Кейджем в главной роли.