Пенсионный советник

Смех и фюрер

Немецкий журналист Тимур Вермеш в книге «Он снова здесь» рассказал о попавшем в наши дни Гитлере

Татьяна Сохарева 25.06.2014, 09:07
Тимур Вермеш со своей книгой «Он снова здесь» sueddeutsche.de
Тимур Вермеш со своей книгой «Он снова здесь»

Гитлер ожил и пошел работать на ТВ: на русском языке вышла книга немецкого журналиста Тимура Вермеша «Он снова здесь», в которой фюрер воскресает в ХХI веке и становится телезвездой, а культура смеха играет роль подпорки фашистского режима.

Август 2011-го. На пустыре среди одуванчиков и маргариток просыпается Адольф Гитлер. Берлин так и не стал столицей мира. Страной, пребывающей в состоянии ленивого покоя, руководит, по выражению главного героя, «неуклюжая женщина с уверенным обаянием плакучей ивы». На границе с Германией продолжает свое «противоестественное существование» Польша. «Да далась мне вообще эта война!» — восклицает Гитлер

и устраивается работать на телевидение Гитлером — «расовым комедиантом», произносящим исполненные патетики тирады про иностранцев, чистоту крови и выживание человечества. Все под гром наложенного фоном хохота.

Для немецкого журналиста Тимура Вермеша, много лет довольствовавшегося ролью «литературного негра» в издательстве, роман «Он снова здесь» — дебют под собственным именем, по сути, бунт против досадной, навязанной извне анонимности. В Германии, в которой оправдание преступлений нацистов уголовно наказуемо, его историческая фантасмагория с горьковатым остросоциальным привкусом стала всеми признанным хитом.

Вермеш преподносит опыт альтернативной истории, выстроенный на нарушении табу толерантного общества.

Однако «Он снова здесь» — это не только артикулированное, но и сглаженное сатирой желание ткнуть современный мир носом в его дурнопахнущие делишки.

Вермеш воскрешает не Гитлера, от лица которого ведется рассказ, а мифологему власти, наводняет текст исторически точными деталями (пробудившись, фюрер первым делом бурно радуется подвернувшемуся под руку журналу «Дичь и собака» об охоте, который издается с 1894 года) и выворачивает наизнанку смеховую культуру.

Смех отныне не снижает политический пафос текста до безопасного уровня, а усугубляет его, сгущает краски, становясь доходчивым инструментом пропаганды.

Гитлер-комик в романе — воплощенная злоба на обмельчавшую, стерилизованную жизнь.

Европейский альянс видится ему бандой школьников, современная НДПГ — «гнездом вредоносных идиотов», Афганистан — карикатурой на войну.

Единственное светлое пятно на партийной карте Германии, по его мнению, — зеленые. Карьеризм и суета, выросшие из социального хищничества, власть денег, пиарщики, как будто взятые из романов Виктора Пелевина и способные вылепить комедийного идола из бывшего фюрера, кажутся ему ничем иным, как выродившимся в демократическом обществе национал-социализмом.

Самое странное, что именно Гитлер в новом мире оказывается слабой личностью, гримасничающим шутом, разевающим пасть на сильное государство.

Этот фюрер родом не из 1945 года, а из «Великого диктатора» Чарли Чаплина: он маленький человек, одомашненный злодей, променявший жизнь-подвиг на жизнь-зрелище.

Одновременно он — личность, вырвавшаяся из истории, из контекста, выпросившая у судьбы второй шанс и право судить. Нагуглив в интернете Гельмута Коля, объединившего Германию, Гитлер, сжав кулак, заявляет: «Целых пятнадцать лет я работал над обликом сильной партии, а теперь вынужден читать, что этой страной можно прекрасно управлять в вязаной кофте».

Общественно-политический посыл книги довольно прозрачен:

либеральные ценности не рухнули под собственной тяжестью — они никогда не существовали.

XXI век для героя — это лишь новые декорации, мир «призраков театра» Фрэнсиса Бэкона, идеальная модель, искаженная неразумным обществом. Демократия с ее свободой слова, совести и рынка, безоговорочной ценностью личности — фатальный невроз, подмена понятий.

«Он снова здесь» — это, разумеется, роман-гротеск, который, правда, с трудом удается втиснуть в жанр исторической фантастики.

Путешествие во времени не занимает ни автора, ни его героя, быстро решившего, что поиски объяснений тупы и бесплодны.

На месте пришельца из прошлого, обладающего недюжинными способностями к анатомированию повседневности, мог оказаться любой другой абстрактный инопланетянин, ребенок-маугли или, например, тиран затерявшегося в тропических лесах племени. Исполняя функции медиума, Гитлер нападает на современную прессу и ее «безбожную тупость», громит «поваренное телевидение», одобряет антитабачный закон («курильщиков тоже убивали в мировую войну») и сожалеет, что кофе порошковый («конечно же, англичанин до сих пор блокирует морские пути»).

Книга Вермеша — внеклассное чтение к учебнику истории, текст с потенциалом: завтра он может превратиться в нашпигованный историческими аллюзиями американский сериал, суровое псевдодокументальное кино. Или, скажем, в диснеевский мультфильм, в котором примкнувший к «Гринпису» и сострадающий всему живому Гитлер придет наконец к раскаянию.