ПЕРВАЯ | НОВОСТИ | ПОЛИТИКА | БИЗНЕС | ФИНАНСЫ | ОБЩЕСТВО | КОММЕНТАРИИ | КУЛЬТУРА | АФИША | НАУКА | СПОРТ | АВТО
ВЫБОРЫ-07 | ПОЛОНИЙ | МАНЬЯК | ЭКСТРИМ | ТЕХЗОНА | ЖИЛПЛОЩАДЬ | ОТДЫХ | ДЕНЬГИ | ОБРАЗОВАНИЕ | СТИЛЬ | ФУТБОЛ РОССИИ | КУБОК УЕФА | СОЧИ'14 | ЛИГА ЧЕМПИОНОВ





Любовь Генри Миллера








Текст: Елена Дьякова  



Еще одна книга классика эпатажной прозы вышла по-русски.

Генри Миллер, Колосс Марусский. Пер. с англ. Т.Матц - М.: Арт-Флекс, 2001. - 254 С.


Эссе «Колосс Марусский» – монолог очень счастливого, очень спокойного, по-гомеровски умиротворенного человека, вызванный к жизни сочетанием трех несочетаемых вещей. Место действия - пасторальная Греция. Время – август 1939-го, самый канун Второй мировой войны. Автор путевых записок, так не похожих на прежние и будущие его книги,– Генри Миллер.

Его «Тропик Рака» (1934) и «Тропик Козерога» (1939) управляемы дрожью скверных cозвездий Великой депрессии, неприкаянностью литератора, опоздавшего на празднества парижского авангарда начала 1920-х... Отчаявшегося и ожесточенного Миллера выманил в Грецию друг, английский авангардист Лоренс Даррелл, старший брат Джеральда Даррелла. Забавно, что преданный анафеме критиками имморалист, приехав в 1939 году в дом Дарреллов на острове Корфу, должен был попасть в гущу сюжета знаменитой и идиллической детской книги «Моя семья и другие звери». Но ее будущий автор, подросток с карманами, полными улиток и скорпионов, 48-летним Миллером ни замечен, ни описан не был. Да и у Джерри Даррелла эксцентричный гость старшего братца не попал в списки «других зверей».

Но кое-какие эпизодические персонажи у них общие. И в главном Генри Миллер и Джеральд Даррелл единодушны: Греция в 1939 г. была истинным раем. «Я отрекаюсь от вас... вашего умеренного, вручную выстиранного климата!»– бросает Генри Миллер через плечо своему Парижу с берегов Эгейского моря. Та жизнь «уходит, одряхлев, оставив после себя следы, какие оставляет стервятник... Оставшись сам по себе, человек всегда начинает все сначала по-гречески - несколько коз или овец, грубая хибара, небольшое поле, рощица оливковых деревьев, чистый ручеек, флейта»,– утверждает он. Начиная все сначала, скептик и циник отвергает все принадлежащее прагматичной цивилизации. Лишь Луи Армстронг с его трубой кажется Миллеру мудрейшим из сыновей Агамемнона, бродячим музыкантом, свингующим в пыльном поезде Пелопонесс–Мемфис...

Не признающая географических условностей импровизация Миллера, его монолог о джазе и античной архаике, Элле Фицджеральд и Львиных воротах Микен, легко переходит в трубную речь у гробницы Микенского царя, безжалостного генералиссимуса «Илиады». Но о честолюбии, лицемерии и штабных интригах Троянской войны, терзавших Гомера и Еврипида, беглый парижский бунтарь предпочитает решительно забыть...

И так же поразительно редко, со щеголеватым скептицизмом упоминает он о первых сводках Второй мировой войны. Даже для драматизации сюжета он не использует этот беспроигрышный ход. Желчная честность удержала Миллера от плача над теми гробницами и руинами, которые его волновали мало. Но зато тень Агамемнона для него еще витает в священном для поэтов и художников пространстве «между Монмартром и Монпарнасом». В Греции его восхищают руины Спарты и соленый воздух над палубой ветхого парохода, петухи Аттики, кричащие над стенами Парфенона по знаку полубезумного поэта Катцимбалиса, добродушие деревенских жандармов, домовитость и львиная красота добродетельных гречанок, рецина и домашнее вино, узкие гавани маленьких городков.




В общем, оказывается, что и возмутители общественного спокойствия чтить и любить умеют



Что ж, что Генри Миллер? Под этим щедрым и благородным солнцем и он тоже человек... Желчный и блестящий повествователь, он даже чуть глупеет от пробудившейся любви к миру. И то теряет привычный класс прозы, то вновь взмывает над ним: «Весь остров вращался в кубистской плоскости. Одна плоскость – окна и стены, другая – скалы и козы, еще одна – высохшие деревья и кустарники... дикие лимонные рощи, где весной млад и стар сходили с ума от аромата сока и цветов. Раскачиваясь и извиваясь, мы входили в бухту Пороса, чувствуя себя добрыми идиотами, заброшенными в гущу мачт и сетей в мире, знакомом только художнику, который его оживил...»

«Колосс Марусский» – не обстоятельная монография о Греции, а энцефалограмма счастливых спазмов сознания художника. Стать интеллектуальным путеводителем записки Генри Миллера не смогут: даже мечтательные «Образы Италии» Муратова ближе к жанру «бедекера». Но в тексте все-таки есть огромный прагматический смысл. Вольно или невольно, он создал книгу, поучительную, как басни Лафонтена.

Эти греческие путевые записки - бортовой журнал абсолютно свободного человека. «Колосс Марусский» переведен вовремя. Возможно, этот текст нужен нам, чтоб на примере Миллера четко понять: у отчаявшегося, но вольного гражданина мира всегда есть выход – фокус с географическими картами, резкое перемещение в пространстве (здесь тайный лейтмотив, главная тема книги).

Он шагнул в Элладу в том настроении, в каком шагают в чердачное окно. И, поставив все на карту Средиземноморья,– выиграл обновленную жизнь.

Вернувшись из Греции в Штаты, Миллер не может остановиться и два года продолжает путешествовать уже по США. Кажется, в надежде удержать острое придорожное чувство счастья... Но не судьба. Вторая книга путевых записок, посвященная звездно-полосатым пенатам, будет им названа «Ад с кондиционером» (1945). А потом пойдут, один за другим,– «Сексус», «Плексус» и «Нексус».


01 АВГУСТА 15:35





    РАНЕЕ НА ЭТУ ТЕМУ



01 АВГУСТА

Любовь Генри Миллера

Еще одна книга классика эпатажной прозы вышла по-русски. **Генри Миллер, Колосс Марусский. Пер. с англ. Т.Матц - М.: Арт-Флекс, 2001. - 254 С. :
подробнее



30 ИЮЛЯ

Кислота спасет мир
На прилавках появилось сразу две книги знаменитого американского психолога,...

подробнее

25 ИЮЛЯ

Набоков в Зазеркалье
Владимир Набоков. Со дна коробки. Рассказы. Перевод с английского Дмитрия Чекалова....

подробнее

24 ИЮЛЯ

«День» да «Ночь» – жизнь прочь
Вышел в свет двухтомник Татьяны Толстой – книга рассказов и книга публицистики....

подробнее




21 ИЮЛЯ

Шерлок Холмс – взгляд изнутри

Впервые на русском языке вышли в свет мемуары Артура Конан Дойла. Шерлоку Холмсу и не снились невообразимые приключения, которые пережил его создатель.
Артур Конан Дойл, «Жизнь, полная...:

подробнее



13 ИЮЛЯ

Старое говно в новые мехи
Вслед за сборником «Пир» читатели получили от Владимира Сорокина еще один бестселлер....

подробнее

07 МАЯ

В садах Запада пробил час закрытия
В книжной серии «Иллюминатор» впервые на русском вышел роман Тома Вулфа «Костры...

подробнее

26 АПРЕЛЯ

Это мы, Господи!
Солженицынская литературная премия вручается в четвертый раз. Все ее лауреаты...

подробнее




13 АПРЕЛЯ

Бодрийяр в гостях у Микки-Мауса

В питерском издательстве «Владимир Даль» вышло, пожалуй, самое «олитературенное» произведение классика философии постмодерна. :
подробнее



26 ФЕВРАЛЯ

СССР как инфернальный Диснейленд
Михаил Герман. Сложное прошедшее (Passe compose). -- Санкт-Петербург: Искусство...

подробнее

12 ФЕВРАЛЯ

Экстремально своевременная книга
Свершилось. Главный начальник русского литературного постмодернизма наконец-то...

подробнее

02 ФЕВРАЛЯ

Хармс – это судьба
Владимир Глоцер. Марина Дурново. Мой муж Даниил Хармс. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2000...

подробнее




25 ЯНВАРЯ

Без концепта нет рецепта

Владимир Сорокин, «Пир», «Ad Marginem», 2001. :
подробнее



24 ЯНВАРЯ

Мрожек про кривоножек
Славомир Мрожек. Мои возлюбленные кривоножки. Перевод Л.Цывьяна. СПб.: Амфора,...

подробнее

18 ЯНВАРЯ

Ужас через 60 лет
Павел Филонов. Дневники. СПб: Азбука, 2000.

подробнее

10 ЯНВАРЯ

Тайна «Черной книги»
Орхан Памук. Черная книга. Перевод с турецкого Веры Феоновой . СПб.: Амфора,...

подробнее




10 ЯНВАРЯ

Все в прошлом

Н.Н.Врангель, Старые усадьбы: Очерки истории русской дворянской культуры. -- СПб.: Журнал «Нева», ИТД «Летний сад», 2000. -- 320 с. :
подробнее




    РЕКЛАМА





Версия
для печати


Обсудить
в форуме


Обсудить
в чате


Прочитать
позднее


Отправить
по почте















ПЕРВАЯ | НОВОСТИ | ПОЛИТИКА | БИЗНЕС | ФИНАНСЫ | ОБЩЕСТВО
 
КОММЕНТАРИИ | КУЛЬТУРА | АФИША | НАУКА | СПОРТ | АВТО
 
ВЫБОРЫ-07 | ПОЛОНИЙ | ЭКСТРИМ | ТЕХЗОНА | ЖИЛПЛОЩАДЬ | ОТДЫХ | ДЕНЬГИ | ОБРАЗОВАНИЕ | СТИЛЬ | ФУТБОЛ РОССИИ | EURO 2008 | СОЧИ'14
 

Rambler's Top 100 SpyLog Top List Counter

© «Газета.Ru» «Gazeta.Ru» (1999-2006).
Адрес редакции: 117152, Москва, Загородное шоссе, д. 5, стр. 2а.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Страницы «Техзона», «Жилплощадь», «Отдых», «Матпомощь», «Образование», «Стиль», «Экстрим» являются рекламно-коммерческими приложениями к «Газете.Ru»

Обратная связь    Реклама в «Газете.Ru»

Цифровой рудник: как 3D меняет жизнь в шахте


Трудовые книжки с 2020 года станут электронными


Как инвалидам в России помогает федеральный реестр


В России отменят налог на фантазию


Атака на саудовскую нефть: что угрожает России


Логистическая платформа избавит от зависимости


Схожесть отечественного ПО с иностранными аналогами грозит государству убытками


Как в Казани провели самый масштабный чемпионат мира WorldSkills Kazan 2019


«Витрина ТВ» намерена стать единым сервисом для трансляции ТВ-каналов в интернете


Пошлют по адресу: что спасет «Почту России»


  ПОЛИТИКА
 
 
 В Ингушетию введены войска
 Подводный охотник на женщин
 Политисключенные
 Президент пожертвовал братом
 
  БИЗНЕС
 
 
 Дерипаска не может подойти к «Русснефти»
 На фронтах войны форматов
 Microsoft сыграет, недорого возьмет
 У ТНК-ВР украли буквы
 
  ФИНАНСЫ
 
 
 Не успел потратить – в тюрьму
 Стабильные рынки уронили доллар
 Сгоревшие вклады сгорели совсем
 Мировой нанофинансовый центр
 
  ОБЩЕСТВО
 
 
 Пичугин ушел на пожизненное
 Эстония повторила фашистскую диверсию
 Бытовая драка с высоким начальством
 Смертельная вакцина парализовала Британию
 
  КОММЕНТАРИИ
 
 
 Пыль модернизации
 Фильтр для кремлевского «базара»
 Расстрел репутации
 Таджик с метлой, румын с лопатой
 
  ПАРК КУЛЬТУРЫ


 Маленький злой человек
 Архипелаг невезения
 Голландцы вернули картины Геринга
 Тайная жизнь писателей

  СПОРТ
 
 
 
 
 
 
 
  АВТОМОБИЛИ
 
 
 Испанская "Панда"
 Якиманские задворки
 Новая буква для BMW
 Рокада огородами
 

  СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ


АВИА


БАНКИ


НЕДВИЖИМОСТЬ


ОБРАЗОВАНИЕ


СТРАХОВАНИЕ


ТУРИЗМ


ЭНЕРГИЯ

    РЕКЛАМА