Все новости дня

Новости технологий

ВВВ

Новые «лайки» Facebook могут отображаться на «пиратском» языке

29.02.2016 | 12:29

Facebook не только добавил новые «лайки«, называемые «реакциями», но и перевел их на различные языки, в том числе на »пиратский» жаргон английского языка. Об этом сообщает The Verge.

В социальной сети есть возможность переключиться на «пиратский« язык с характерной лексикой. Также на него были переведены и »реакции».

Так, русский аналог реакции «Супер« переводится примерно как «Греет мое сердце«. «Ха-ха« превратилась в «Йо-хо-хо«, «Ух ты» — в »Черт меня побери!». Реакция сочувствия отображается целым предложением, которое можно перевести как »Чувствую себя так, будто иду по доске навстречу смерти с бутылкой рома». Реакция »Возмущение» переводится как »Отставить!».

Facebook добавил новые «лайки» 24 февраля. Они вызвали обширную дискуссию в сети, пользователи разделились на тех, кто всячески поддерживает нововведения, и тех, кому они показались излишеством.

Ранее также сообщалось, что новые «лайки» Facebook выявили ботов Авакова в социальной сети.