Цивилизация
В прошлое воскресенье под свинцовым небом Пакистана я видел перед собой безграничные человеческие страдания. Потоки наводнения стерли с лица земли тысячи городов и деревень. Дороги, мосты и здания были уничтожены в каждой провинции страны.
За окном вертолета простирались поглощенные все прибывающей водой тысячи гектаров сельскохозяйственных земель, являющихся главным источником дохода пакистанской экономики. На земле я встретил охваченных ужасом людей, живущих в постоянном страхе: смогут ли они завтра прокормить свои семьи, своих детей, защитить их от вторичной волны кризиса, распространения диареи, гепатита, малярии и, что наиболее опасно, холеры.
Разум не в состоянии охватить масштаб этого бедствия. Общее число пострадавших уже исчисляется 15—20 миллионами людей. Это больше, чем число жертв цунами в Индийском океане и землетрясения в Кашмире в 2005 году, циклона «Нагрис» 2007 года и недавнего землетрясения на Гаити вместе взятых.
По меньшей мере 160 тысяч кв. км оказались под водой, что вдвое превышает площадь таких стран, как Австрия или Азербайджан. Почему мировое сообщество не сумело своевременно оценить весь масштаб катастрофы? Возможно, потому что такое бедствие «не вполне соответствует телевизионному формату» новостных сообщений: внезапный удар стихии, отчаянные действия по борьбе с его последствиями… Землетрясение может унести десятки тысяч жизней в одно мгновенье, цунами также за считанные секунды способно поглотить целые города вместе с их жителями. Напротив, наводнение — это катастрофа замедленного действия. И она далека от своего завершения.
Муссонные дожди могут продолжаться неделями. Даже если вода отступит в некоторых районах, она появится в других, особенно это касается юга страны. И, безусловно, мы должны понимать, что
эта трагедия происходит в одном из самых конфликтных регионов мира, стабильность и благополучие в котором крайне важны для всего мирового сообщества. По всем вышеназванным причинам нынешнее наводнение в Пакистане представляет собой нечто гораздо более существенное, нежели несчастье, поразившее одну лишь эту страну.
Поистине, это бедствие является одной из самых серьезных проверок солидарности мирового сообщества.
Вот почему ООН выступила с призывом собрать в рамках чрезвычайной помощи Пакистану $460 млн. Это означает один доллар в день на человека для 6 млн, из которых 3,5 млн — дети, на протяжении трех месяцев. День от дня обязательства по оказанию гуманитарной помощи берут на себя все новые и новые участники. Менее чем за неделю после объявления суммы необходимых донорских взносов мы смогли собрать половину требующихся средств. Однако объем поступающей помощи все еще не соизмерим с масштабом катастрофы.
В прошлую среду Генеральная ассамблея ООН провела заседание для обсуждения активизации наших совместных усилий. Если мы начнем действовать немедленно, вторичная волна гибели людей от болезней, передающихся водным путем, может быть предотвращена. Осуществлять гуманитарную помощь в таких трудных, а порой и опасных регионах нелегко. Однако я свидетель тому, как эта задача решается во всем мире — как в самых отдаленных и опасных частях Африки, так и в разрушенных городах Гаити. И я видел, как то же самое происходит в Пакистане в течение этой недели.
Целый ряд учреждений ООН и международных организаций по оказанию помощи, таких как Общество Красного Креста и Красного Полумесяца и других неправительственных организаций, быстро откликнулись на призыв пакистанского правительства о помощи. Используя грузовики, вертолеты и даже мулов для того, чтобы перевозить продукты питания по стране и добираться до труднодоступных районов, мы обеспечили месячный рацион питания для почти миллиона человек.
Приблизительно столько же пострадавших обеспечены временным жильем, многие ежедневно получают чистую воду. Лекарства от холеры, противоядия от змеиных укусов, хирургические комплекты и средства для дегидрационной терапии спасают все большее количество жизней. Это лишь начало, и
нам необходимо значительно активизировать наши усилия. Шести миллионам людей требуется пропитание, 14 миллионам — срочная медицинская помощь, причем особое внимание необходимо уделить детям и беременным женщинам. А когда вода отступит, мы должны действовать очень быстро, чтобы помочь людям восстановить свою страну и заново отстроить свою жизнь.
По данным Всемирного банка, урон зерновым запасам составил как минимум миллиард долларов. Фермерам понадобятся семена, удобрения и инвентарь для восстановления посевов, чтобы новый урожай не погиб, как в этом году. Сейчас в крупных пакистанских городах уже отмечен взлет цен на продукты питания. В долгосрочной перспективе необходимо ликвидировать огромный ущерб, нанесенный инфраструктуре: восстановить школы и больницы, ирригационные каналы, средства связи и дороги. ООН будет помогать Пакистану и в этом.
В СМИ слышны рассуждения об «усталости» правительств других стран: их упрекают в неготовности противодействовать катастрофе, в колебаниях по поводу помощи этому региону мира. На самом же деле факты свидетельствуют об обратном. Пакистан получает донорскую поддержку, и это ободряет. Если кто и может быть изнурен, так это обычные жители Пакистана — женщины, дети и крестьяне, уставшие от проблем, конфликтов, неблагополучной экономической обстановки, нередко потерявшие все что имели. И, тем не менее, в этой стране я видел не согнувшихся под бременем проблем людей — я был свидетелем людской решимости, жизнестойкости и надежды на то, что они не одиноки в эти тяжелые времена нужды.
Мы просто не имеем права сидеть сложа руки и позволить этому стихийному бедствию превратиться в катастрофу, усугубленную человеком. Давайте пройдем с пакистанским народом каждый шаг на этом долгом и трудном пути.
На английском языке статья была опубликована в интернет-версиях газет The New York Times и The Washington Post
