Слова главы Нацбанка Украины об инфляции в 90% неправильно перевели

Слова главы Национального банка Украины Валерии Гонтаревой об ожидаемой инфляции по итогам года в 90% были неправильно переведены с английского на украинский. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на источник, близкий к организаторам форума «Ялтинская европейская стратегия».

Ранее сообщалось, что Гонтарева заявила, что инфляция на Украине составила 90% по сравнению с 2013 годом. Однако, по словам источника, имелись в виду 19%.

«Действительно, мы заметили сообщения, в которых упоминалась совершенно фантастическая инфляция в 90% по итогам 2014 года. Глава НБУ, выступавшая на английском языке, называла цифру в 19%», — рассказал источник, добавив, что «имел место некорректный перевод с английского на украинский язык» в ходе трансляции на сайте форума.